<<
>>

РІЗНІ СЛОВЕСНІ НАЗВИ, АЛЕ ОДНАКОВІ СИМВОЛІЧНІ ПОЗНАЧЕННЯ

Наприклад, елементарна частинка, заряд якої вважається еле­ментарним та про яку ми вже говорили, українською називаєть­ся «електрон», англійською — «electron», німецькою — «Elektron», італійською — «elettrone», турецькою — «elektron» тощо.

При цьо­му в абсолютній більшості наукових праць та підручників, напи­саних різними мовами, електрон (та/або елементарний заряд) по­значається символом е. Це й не дивно, бо фізика як система на­укового знання виникла в Західній Європі, яка становила куль­турну спільноту задовго до сумнозвісної глобалізації. Остання, на жаль, символізується аж ніяк не електроном, а радше нафтовими свердловинами, агресивними ідеологіями та автоматом Калашні- кова (сконструйованого насправді німцем Гуго Шмайсером).

Наскільки нам відомо, назви у вигляді формул, якими запису­ють другий закон Ньютона60 «F = ma» та хвильове рівняння Шрьо- дінгера «Ну = Еу», є також однаковими у всіх європейських мовах та навіть у географічно та лінгвістично далекій японській мові. Використання притаманного квантовій механіці мовного виразу «хвильова функція електрона» або символів «у(е)» означає фак­тично присвоєння поняттю «електрон» такої додаткової харак­теристики (назви), як «у», що є вирішальним кроком на шляху отримання нетривіального знання про електрон в межах кванто­вої механіки як системи наукового знання. Аналіз фізичного сен­су хвильової функції з наголосом на атрибутах електрона можна знайти в наступних джерелах61, в яких трактування не є тотож­ними внаслідок складності та неостаточного вирішення питання, не зважаючи на ретельні дослідження впродовж десятиліть реа­лій мікросвіту на базі хвильової функції та її різних математичних модифікацій. Слід зазначити, що фізичні тлумачення хвильової функції ферміонів із скінченною масою та хвильової функції фо­тона (частинки з нульовою масою та бозона з точки зору симетрії) майже збігаються. Проте для фотонної хвильової функції є своя специфіка, зупинятися на якій тут не варто, оскільки це можна зробити лише на професійному теоретико-фізичному рівні62.

4.10.

<< | >>
Источник: О. М. ГАБОВИЧ, В. І. КУЗНЕЦОВ. ФІЛОСОФІЯ НАУКОВИХ ТЕОРІЙ. Нарис перший: назви та реалії КИЇВ • НАУКОВА ДУМКА • 2023. 2023

Еще по теме РІЗНІ СЛОВЕСНІ НАЗВИ, АЛЕ ОДНАКОВІ СИМВОЛІЧНІ ПОЗНАЧЕННЯ: